Computing cables and adaptors